Чи задумувалися ви коли-небудь над тим, що вчити українську мову можна дивлячись фільми або мультики? Між іншим, це такий же ефективний спосіб покращити навички аудіювання та поповнити свій словниковий запас, як і вибрати собі репетитора з української мови.
Підготовлено за підтримки онлайн-школи BukiSchool: https://buki.com.ua/tutors/ukrainska-mova-ta-literatura/
Рекомендації щодо перегляду
Щоб ваше пізнання української мови було більш продуктивним, врахуйте наступні рекомендації.
- Переглядайте відеоматеріали з субтитрами. Це покращить ваше розуміння мови на слух та збагатить словниковий запас.
- Слідкуйте за тим, як та з якою інтонацією говорять актори у фільмах. Так ви зможете засвоїти природне звучання слів та словосполучень, відкрити нову для себе лексику.
- Періодично зупиняйте перегляд і повторюйте по декілька разів нові фрази. Так ви краще зрозумієте їх зміст та швидше запам’ятаєте нові слова.
- Під час перегляду фільмів/мультфільмів не забувайте користуватись словником. Він допоможе вам віднайти значення невідомих слів, поповнить ваш лексичний запас.
- Переглядайте фільми по декілька разів. Перший перегляд подарує вам захоплення сюжетом та загальну картину історії. Наступного разу зосередьтеся на репліках, прислухайтесь до вимови, звертайте увагу на граматичні конструкції.
Дивимось фільми українською
Існує безліч чудових українських фільмів, які можуть допомогти вам у вивченні мови. Ми відібрали найцікавіші з них для комфортного перегляду та навчання.
- «Мої думки тихі». Українська комедія, що полонила серця тисяч глядачів. Зворушливий фільм розповідає історію звукорежисера, який вирушає в незабутню подорож мальовничими Карпатами разом зі своєю матір’ю. На їхньому шляху трапляється безліч кумедних пригод, які змусять вас щиро сміятися.
- «Тіні забутих предків». Пориньте у класику українського кіно, створену за повістю Михайла Коцюбинського. Кінострічка перенесе вас у мальовничі Карпати, де й відбувається дійство. Ви познайомитеся з унікальною гуцульською культурою, своєрідним способом життя людей гір, відчуєте багатство та поетичність української мови в діалогах героїв фільму.
- «Поводир». Щира історична драма про трагічну долю українських кобзарів у часи сталінських репресій. Фільм глибоко вражає та змушує замислитися над цінністю свободи, людської гідності та незламності духу. Неповторна атмосфера того часу, майстерна гра акторів, зворушлива музика, і все це – українською.
- «Аврора». Зворушлива мелодрама, яка розповідає про маленьку дівчинку, чиє життя перевернула Чорнобильська катастрофа. Стрічка української режисерки Оксани Байрак не лише захоплює щирою історією Аврори, але й дає можливість дещо інакше поглянути на трагедію, що спіткала Україну.
- «Мамай». Українська екранізація відомого сюжету про Ромео та Джульєтту. Історія кохання на тлі мальовничих краєвидів Криму, насичена мотивами українського та кримськотатарського фольклору. Фільм зачаровує глядачів емоційністю та дарує унікальну можливість поринути в атмосферу української мови.
Мультфільми українською
Пропонуємо вашій увазі добірку чудових мультфільмів, озвучених українською мовою. Вони підходять для вивчення мови людьми різного віку та рівня володіння.
- «У пошуках Дорі» (в укр. перекладі). Пам’ятаєте зворушливу історію про маленьку рибку-клоуна Немо? Його пригоди знайшли своє продовження у мультфільмі «В пошуках Дорі». Головна героїня – рибка Дорі – втратила пам’ять. Але залишаючись вірною собі, вона вирушає у захоплюючу подорож, щоб відшукати рідних.
- «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила». Мультфільм про мандрівного артиста Руслана. Одержимий мрією про славу й кохання, він готовий на будь-які випробування. Та коли злий чаклун Чорномор викрадає кохану головного героя, хлопець вирушає на її порятунок. Захопливий мультфільм українською, який неодмінно сподобається глядачам будь-якого віку.
- «Навколо світу за 80 днів» (в укр. перекладі). Мультфільм заснований на однойменному відомому романі Жуля Верна. Він запрошує глядачів у незабутню пригоду разом з Філеасом та його другом Паспарту. Цікаві діалоги, прості репліки, чудова українська лексика. Головний герой уклав сміливе парі об’їхати земну кулю за 80 днів. Чим все закінчиться?
- «Фабрика снів» (в укр. перекладі). Уявіть собі, що ви можете творити сни інших людей. Саме це трапляється з головною героїнею мультфільму – дівчинкою Ніною. Занурившись у дивовижний світ сновидінь, Ніна знаходить нових друзів, розкриває таємниці Країни Снів і вчиться перетворювати мрії на реальність.
Не відкладайте своє навчання на потім. Обирайте картину, яка вас зацікавила найбільше, та почніть вивчення української мови у незвичайному форматі.